Keine exakte Übersetzung gefunden für Federal Trade Commission

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch Federal Trade Commission

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En 2003, la Federal Trade Commission des États-Unis a estimé que pas moins de 4,7 % de la population américaine, soit 10 millions de personnes, avaient été victimes d'une usurpation d'identité l'année précédente, soit une perte totale de 53 milliards de dollars, dont la plus grande partie à la charge de sociétés commerciales.
    وفي عام 2003، قالت اللجنة الاتحادية للتجارة في الولايات المتحدة إن ما يصل إلى 4.7 في المائة من سكان ذلك البلد، أو 10 ملايين شخص، وقعوا ضحايا لانتحال الهويات في السنة السابقة، بخسائر مجموعها 53 بليون دولار أمريكي، تحمّلت الغالبية العظمى منها الشركات التجارية.
  • La Federal Trade Commission (FTC) et le Ministère de la justice (DOJ) des États-Unis signalent que les instances chargées de la concurrence analysent les dossiers des procès dans lesquels un jugement a été rendu, afin d'évaluer l'action du personnel de l'institution concernée, des consultants qu'elle a recrutés et des experts qui sont intervenus en qualité de témoins; d'évaluer les instruments et les stratégies de procédure employés; et d'examiner «les fondements juridiques et économiques de l'affaire».
    وتذكر لجنة التجارة الاتحادية ووزارة العدل بالولايات المتحدة أن الوكالات تحلِّل الدعاوى المكتمِلة لتقييم آداء المشارِكين من موظفي الوكالة المعنية، والمتعاقد معهم من الخبراء الاستشاريين والشهود من الخبراء؛ وتقييم أدوات التقاضي والاستراتيجيات المستخدَمة؛ واستعراض "الأسس القانونية والاقتصادية للدعوى".
  • Se rappeler que la présente liste ne donne que des indications générales et qu'il conviendrait de consulter d'autres sources où l'on trouvera des renseignements plus détaillés, par exemple le site Web de la Federal Trade Commission des États-Unis (www.ftc.gov); le site Web d'un réseau international d'organismes de protection des consommateurs, Consumer Sentinel (www.consumer.gov); le site Web d'un autre réseau international, Econsumer (www.econsumer.gov); et le site Web des consommateurs de l'Union européenne (http://ec.europa.eu/consumers/index_fr.htm).
    وينبغي تذكّر أن هذه القائمة تحتوي على إرشادات عامة فحسب، وأنه ينبغي النظر في مصادر أخرى للحصول على مساعدة أكثر تفصيلا، مثل الموقع الشبكي للمفوضية التجارية الاتحادية بالولايات المتحدة (www.ftc.gov)؛ أو الموقع الشبكي لكونسورتيوم دولي لهيئات معنية بحماية المستهلك، هو "كونسيومر سنتينل" (Consumer Sentinel) (www.consumer.gov)؛ أو كونسورتيوم دولي آخر، هو "إيكونسيومر" (Econsumer) (www.econsumer.gov)؛ أو الموقع الشبكي المعني بالمستهلكين، التابع للاتحاد الأوروبي (http://ec.europa.eu/consumers/index_en.htm).